“编剧德鲁·高达很有能力，于是，我们就买下了剧本，并且邀请他执导了另一部电影《看见恶魔》……”

“德鲁·高达是美剧《迷失》的编剧之一，他跟J·J·艾布拉姆斯关系不错……《科洛弗档案》也是我们跟坏机器人联手制作……”

“哦，坏机器人是J·J·艾布拉姆斯的制片公司，我们各自掏了一半钱，派拉蒙负责发行……”

饭店，包厢，沈旭东在跟钟丽芳讲述《科洛弗档案》的情况……

钟丽芳挺憋屈的——嘉禾居然不在《科洛弗档案》的出品公司里面！

“你也应该考虑到嘉禾……你要执导《铁甲奇侠》、《夺宝奇兵4》接连统治香港市场……”

“等一下？《铁甲奇侠》？那是……”

“《Iron Man》，内地翻译叫《钢铁侠》”

沈旭东没忍住，哈哈大笑起来……

铁甲奇侠……这个翻译太蠢了，一边笑一边问：“那The Incredible Hulk香港怎么翻译？”

“变形侠医……”

“……噗……”

“《变形侠医》怎么了？浩克是不是医生？是不会死能变形？”

“浩克是博士，虽然都是Doctor，但不一样的……”

钟丽芳无语：“我跟你说正经的呢！”

“我实话跟你说吧，投资《科洛弗档案》根本不是目的，我们的目的是跟J·J·艾布拉姆斯搭上线……他是好莱坞主流电影人，而且跟斯皮尔伯格、乔治卢卡斯关系都不错……我们不想一直边缘，也想主流一把！”

“……你要跟斯皮尔伯格合作？斯皮尔伯格自己的梦工厂都经营不下去了……”

沈旭东摆手：“没事，经营不下去了，内地很多土豪想接手的！”

正说着呢，包厢门推开，陈曦、俞妃鸿、唐妍走了进来。

今天是小型庆功，《重返20岁》破两亿……

沈旭东后天要去美国，提前帮着庆祝一把。

《暮光之城》要上映了！

“……香港那边《重返20岁》的票房表现中规中矩，连续两周票房亚军，次于《魔幻王国》，累计票房698万港币……”

“《魔幻王国》？”

陈曦解释：“《纳尼亚传奇2》……”

“还不错，说明香港观众还是愿意看华语片的……”

“质量过关，肯定愿意看。”

“还是有差异，《重返20岁》内地票房已经破两亿了！”

“我听说韩国版的《重返20岁》观影人次破600万了？”

钟丽芳好奇：“那是多少票房？”

“很简单，乘以票价，韩国电影票价是固定的，都是8000韩元（40元人民币左右）……约莫5美元……”

“那为什么要统计观影人次，直接用票房拿给来统计不行吗？”

陈曦解释：“好像是为了跟以前做比较，算观影人次就不用算什么通货膨胀了。”

“脱了裤子放屁，多此一举！”

“人家习惯了这么干！”

钟丽芳不知想起了什么，压低声音：“……我听说韩国那边习惯用女明星招待客人……”

“这个你问一下沈旭东，他去年有事没事就往汉城跑！”

沈旭东纠正：“那是首尔！”

“……有没有这回事？”

“你一天到晚就知道造谣我，我去年一整年才去了两趟韩国，而且都是去谈业务的。”

“谁造谣你了？我这不是替钟姐解疑答惑嘛，我们这里面就你对韩国那边熟悉……不问你问谁？”