第7章 荔枝糖07（1 / 2）
周六清晨，窗外鸟儿叽叽喳喳。
唐念躺在床上，盯着天花板进行灵魂三问：能不能不起床？能不能晚点起床？能不能直接请假？
问到最后眼前浮现出的是大魔王那张冷到结冰的脸。
答案肯定是不能！
唐念灰溜溜爬起来。
上辈子作恶多端，这辈子早起上班。
陈知礼发的三篇论文都是nlp领域近五年内经典论文，第一篇是关于处理预训练模型，以及如何训练它们产生符合人类偏好的文本。
唐念英语水平不算差，高中时候比陈知礼要好很多。但她荒废太久，看的仍然很吃力，尤其是前面的引言和背景部分，一长串晦涩难懂专业词汇令她头疼到炸。
她只能逐字逐句粘进有道翻译，给每个名词做好注释，最后组合起来……还是看不懂。
谁能告诉她这是什么意思：“我们有一个不错的方面，一个比对手大的对手和输入句子随机假面其中的单词，同时被预测出上下文不一致的问题。”
这根本就不是人类语言！
带上痛苦面具。
杨蓁蓁的闹钟是七点，她打个哈欠坐起来，下床就看到桌前抓耳挠腮的唐念，一度以为自己是在梦游：“太阳打西边出来了，你怎么起这么早？”
“做噩梦了。”
“什么噩梦？”
“被前男友追着看论文。”
“……”杨蓁蓁：“你这前任真可怕，梦里还push，可想而知你以后会是个多么悲惨的小女孩。”
唐念幽怨的看她一眼：“快救救我，有没有什么快速阅读论文的好方法，比如把芯片插入脑子，自动读取？”
“那倒是没有，”杨蓁蓁不由笑了：“不过我有法宝。”
唐念眼睛一亮：“什么法宝？”
杨蓁蓁：“我自己训练的翻译机。”
唐念想起刚刚驴唇不对马嘴的有道翻译，半信半疑：“能行吗？”
“我可不是跟你吹牛逼，我这翻译器和外面那些乱七八糟的机翻不一样，是我亲自一点点训练出来的，除了遣词造句外还能自动抓取表格和图片，一键提炼要点和结论，写概括和总结。口说无凭，你先发我一段，我给你打个样试试。”
唐念把头点成捣蒜机：“好。”
她特意从论文中挑选了一段巨长的包含定语补语还附带图表的专业句子发给她，没一会，杨蓁蓁把汉语翻译发过来了。
唐念一看，意外的语序很通顺，流畅简洁，图表还会运用中文通俗谚语帮助理解，这水平简直秒杀95%英专生。
唐念惊呼：“好厉害。”
杨蓁蓁洋洋得意：“是吧，这可是我大学三年的心血之作，我给它取名叫‘蓁言蓁语’。”
唐念：“怪不得霍金大大警告我们，一旦人工智能发展到完成程度，人类的终结也就到了，你这简直逼死英专生。”
杨蓁蓁：“别太悲观嘛，我们要信奉AI协作而不是AI威胁，语言本身是多样化的，AI只会模仿，人类才会创新。”
不愧T大高材生，PUA都比别人专业。
唐念笑说：“你把代码发我，我本地部署一下，玩玩。”
“OKKKK。”
解决掉翻译这一难题剩下的就简单多了，唐念照猫画虎把论文中算法复现了一遍，跑了跑，对错不管，只要没BUG完事大吉。
组会是周一下午，这次算神农1.0课题组立项后的第一次正式会议，学院挺重视，邀请了院里大佬过来坐镇。
唐念来的最早，挑了个角落趴着玩手机。
学术报告厅陆陆续续进来人，没一会她旁边坐下个女生，前排男生的目光绕教室扫了一圈，最后定在她的位置，鉴定是个美女，去小群讨论了。
猴哥：【快看三点钟方向，咱实验室来了个美女。】
祝总：【大师姐旁边的女生？确实很漂亮，但你也只配看看，这种女生修炼几年又是个神挡杀神佛挡杀佛的影响因子收割机，你搞不定的，调参侠。】
超帅：【我4篇sci在手还不能让她对我多看一眼？】
猴哥：【除非给一作。】
超帅：【命能给，一作绝不可能。】
一帮人在桌下聊的兴奋，旁边女生也凑过来找她搭话了：“你好，小师妹，我叫盛园，今年博三，我坐你旁边不介意吧。”
女生穿着一身休闲装，扎着利练的高马尾，笑起来还有颗反差感极强的小虎牙。
唐念：“当然不介意，我叫唐念，研一新来的。”
“新来的哇，那我可得好好给你讲讲规矩。”
“规矩？”
“就是咱们实验室来的新老板，杨院士的得意门生，从MIT挖回来的，虽然才二十八岁，但已经是正高级研究员，学术成果整页都罗列不下，性格也雷厉风行，杀伐果断的，最讨厌学术不端，上班摸鱼这套，你平时可得小心一点哈。”
额……
讨厌摸鱼，真巧她最擅长偷偷摸鱼。
唐念笑着应下：“我会注意的，谢谢学姐。”
盛园对这种长相可爱的妹子最没抵抗力，她双手捧着脸颊扭了扭身子，夹起嗓子：“哎呀叫学姐多见外，咱们同门都喊师哥师姐，你和他们一样叫我大师姐好了。”
唐念：“大师姐。”
盛园笑眯了眼：“你好你好，小师妹选课了吗，要不我给你推荐一下专业课，研一打基础还是挺重要的。”
“我已经选好了。”还都是影视鉴赏呢。
“这样啊，”她看了一圈会议室，清一色的男生：“咱们实验室好像就咱俩女生，要不加个微信？”
“好啊。”
“嗯嗯，大群里的‘程序园’就是我，第三个蓝色头像的，你加我吧。”
两人互相加完微信阶梯教室也差不多坐满了，先是韩琦教授上台讲述background，和【神农】项目的远期目标。
韩琦教授今年62岁，是西苑医院主任医师、教授，医术精湛，专治各种疑难杂症，被誉为“京北国医大师”。
相比于西医，中医其实更复杂，以阴阳五学为基础，将人看成“气、神、形”的凝聚体，通过望闻问切来诊断病因[1]。