任凭化妆师在自己脸上摆弄，他就听见老头的声音：
“这部电影是在探讨一种封建时代的两性关系为底，上演的一出悲剧。早在看到原着的时候，我就感到影片在反映命运的轮回和人性的悲剧感方面具有极大的潜力，开始着手改编……”
“最喜欢的演员？……高仓健！《追捕》这部电影，我看了很多遍。很喜欢他，如果可以，希望以后可以合作。”
“黑泽明的电影我都看过，印象最深刻的就是《黑武士》……”
“日本电影在目前这个阶段，我觉得是处在一个过渡期。早期，黑泽明那一代的导演探寻的是家庭观念、道德观念、性别角色等等。像是在寻根，而现在随着新一代电影人的出现，我发现你们的电影开始挑战这种价值观，例如探讨离婚、家庭暴力、青少年反叛，我觉得这是一种随着社会发展、变化而产生的新的价值观与理念……在这点上面，我认为天朝电影与日本电影是相同的。我们也都要经历这一个阶段……”
这章没有结束，请点击下一页继续阅读！
虽然看不清字幕，但老头的回答他倒是听的真真切切。
很快，半小时的时间一晃而过。
他的妆也化完了。
而老头的采访也结束了。
他把光盘重新装到了盒子里，回忆着老头这些采访……
发现并没有什么特别过激的问题。
反倒挺平静的。
心里算是踏实了一些。
接着又等了一会儿，房门再次被敲响，带着耳麦的导播礼貌的通知许鑫：
“节目录制要开始了。”
……
充满了西洋风格的录制现场。
主持人黑柳彻子在整理了一下自己面前的资料后，看了导播一眼。
见对方竖起了大拇指后，她微微点头，坐直了身子。
虽然七十多岁的老人不可避免的有些驼背，但她还是努力的挺直腰身，把自己最好的一面展现了出来。
接着，场记打板，倒数完毕后，黑柳彻子冲着镜头微微鞠躬：
“大家好，欢迎大家来到《彻子的房间》，今天我们邀请的嘉宾是--处女作《不能说的秘密》便在年轻人中掀起浪潮，刚刚获得威尼斯电影节最佳导演同时刷新了该奖项最年轻导演纪录的天朝导演---许鑫，许君。”
话音落，那边得到了授意的许鑫拧开了房门，独自一人从房门之中走了进来。
“嗨，许君，请过来这边，请坐。翻译上源爱女士，也请来这边落座。”
这时，后面的上源爱才跟了上来，带着许鑫一同来到了这位老奶奶的面前。
长条沙发前，许鑫看了一眼老太太的坐姿，同样选择了正襟危坐。
接着通过上源爱的翻译，黑柳彻子说道：
“许君，欢迎，请和我们的观众打个招呼吧。”
“大家好，我是来自天朝的青年导演许鑫，很高兴来到这。”
许鑫笑着对对面几十个观众和摄影机招了招手。
“许君应该在后台收到了我们准备的礼物了吧？张一谋导演的采访录像。”
“唔，收到了。谢谢。”
听着他礼貌道谢的话语，黑柳彻子笑着问道：
“有什么感觉吗？我指的是你和张一谋导演的关系。奥运会的部分我们先不提，私人关系来讲，我们了解到的是你们很亲近。”
“对，很亲近。看完了采访，感觉最深的就是张导他那时候很年轻。”
“现在他很老？有我老么？”
“……”
在许鑫那愕然的目光中，她的话随着现场观众的笑声传递到了许鑫的耳朵里。
行吧。
这还带自黑的？
于是，他笑着摆摆手：
“诗人苏轼说过：白发戴花君莫笑，岁月从不败美人。张导不老，您也不老。”
他说完，黑柳彻子就在等着上源爱的翻译。
可上源爱却愣住了。
不是……
大哥……
苏轼我知道……那是天朝最伟大的诗人之一……这让我怎么翻译？
她张了张嘴，忽然对黑柳彻子欠身鞠躬，同时也对观众鞠了一躬。
在黑柳彻子那疑惑的目光中，她说道：
“许导刚才引用了天朝着名诗人“SUSHI”的一段古诗，我可能会翻译的词不达意，请大家原谅我。”
“……”
在黑柳彻子那好奇的目光中，上源爱想了想，说道：
“若见我白发，却头佩鲜艳花朵，君请勿嘲笑。”
“美人的美丽，岁月亦无法摧毁。”
尽可能的以俳句的“五、七、五”的格式，把苏轼这首《抱得美人归》翻译出来后，上源爱再次鞠躬：
“这是着名诗人苏轼的诗句，许鑫导演的意思是有些人的美，连岁月也无法摧毁。张一谋导演如此，您也如此。”
“！”
黑柳彻子听懂了上源爱的意思后，主持了这节目一辈子，别说日本的明星、艺人了。连好莱坞明星、歌手、奥斯卡影帝都采访了许多位的老人却露出了惊讶的表情来。
看着同样一脸疑惑，不知道上源爱在说啥……为啥又是鞠躬又是哈腰的许鑫，她笑着说道：
“听起来真美啊，来自天朝的华丽诗句。这是我今年听到过最优美的句子，谢谢您，许君。”
“呃……您过誉了。”
许鑫赶紧礼貌点头。
而黑柳彻子则看着观众用带着惊叹的语气说道：
“真就是天朝文化的底蕴与魅力呢。”
随着她的话语，现场观众不约而同的点点头。
SOSOSO。
彻子“小姐”这句话概括的太准确了。
“那么对于许君而言，张一谋导演对你的启发很大？”
“对的。我在拍摄第一部电影之前，就是在跟着他在《满城尽带黄金甲》剧组里面。除了奥运会的忙碌之外，还跟在导演身边学习，能近距离的看到、学到、了解到张导对于电影的认知，以及一些拍摄理念，对我的帮助非常大。”
“那么，有一个我曾经问过张一谋导演的问题，现在想要听听许君的回答。”
“您问。”
这章没有结束，请点击下一页继续阅读！
“你对日本电影的评价是什么呢？我采访张一谋导演时，是90年。那个时期，他认为我们的电影正在步入一个新阶段。现在距离当初刚好20年，作为天朝新一代的电影人，你对日本电影的评价又是什么？”
“这……”
许鑫露出了皱眉思考的模样。
想了想后，笑着说道：
“其实张导说的那种变迁，我体会的倒不深。当然了，在学校的时候，我们也会研究外国电影。日本、韩国、美国……但我们不是随着时代变化，有切身感受的那一代人。而时下对日本电影的了解，可能和张导那一代人比起来，在宏大的那种层面上，我不如他看的透彻。我就说说我自己的感受吧……”
上源爱翻译的时间，刚好留给他进行思考。
而等她翻译完毕后，许鑫说道：
“其实在我眼中，就以大中华文化圈来认知的话，天朝、日本、韩国这三个国家的电影风格是很分明的。比如韩国，这些年韩剧刮起了一股“韩流”，席卷了亚洲。
我们不讨论广义上的韩流到底是什么，单说韩剧。韩剧的模式其实是固定的，那就是：你在所有人眼中都闪闪发亮，唯独看中了我。”
黑柳彻子等上源爱翻译完，便点点头，继续等待许鑫做总结。
而其他观众也纷纷露出了认同的神色。
可不么。
反正看韩剧总是有一个剧情，就是什么财阀家的小姐/少爷，看中了一个平平无奇的人……然后开始一段虐恋。
概括的可真准确。
“日剧，或者说纯爱类型的电影呢，风格是：在所有人眼中都是如此平凡又渺小的我们，却在彼此的眼中闪闪发亮。”
“斯国一馁~”
黑柳彻子一脸惊叹。
她采访过无数的艺人。
几十年来，《彻子的房间》虽然通常情况下都是短短的不到半小时，但每周会播放5天。
一年有多少个五天？
十年呢？
从76年开始到现在的几十年呢？
又有多少个五天？
而采访的不计其数的演艺人里面，她唯一听到用一句话把影视剧风格定义到如此准确的人……
竟然是一个外国人……
一个外国人，把自己国家的影视剧文化定义的如此之精准。
这个年轻人……
真厉害。
于是，好奇心催使她迫不及待的问道：
“那天朝的作品呢？天朝的作品又是什么风格？”
“努力。”
他说道：
“在别人眼中平凡的我们，努力的成为闪闪发亮的那一个。”
“……”
听到这话后，黑柳彻子想了想，忽然用一种很蹩脚的中文，冲许鑫说道：
“银……定，姓天？”
这句话上源爱都没反应过来，可许鑫却笑着点点头：
“没错，人定胜天。这也是我们国家文化精神最重要的内核之一。纵观世界各类文明神话里的故事，总会出现凡人有难，天神过来帮助他们的故事。
但只有我们的故事里，洪水来了，我们治水。天上有10个太阳，我们打下来9个。
当然了，这个命题要聊起来，其实还是很大的。
从完全可以从电影层面跳跃到文化层面，可能聊上几天几夜都聊不完……
但我对三个国家影视作品的认知……这，就是我的回答。”
随着上源爱的翻译完成，包括翻译出来了“人定胜天”的意思后……
黑柳彻子罕见的在节目途中鼓起了掌。
而她带头，观众也贡献出了属于自己的掌声。
先给了眼前这位优秀而博学的天朝电影人。
他很棒。
这是他应得的！
（注1：张导并没参加过这个节目，我杜撰的。）