第187章 燧国（1 / 2）
卧槽！这特么的不合常理！这个星球不对劲！秦汉唐脸上笑嘻嘻，心里却在疯狂吐槽。
按理说禹那个坑货从华族故地掳掠人口时华族文字还没有成型才对，而且受到勾厄巫忒的统治，奴隶们所学的语言也只可能是勾厄巫忒语，这些原住民所说的话也证明了这一点。
但现在离谱的是口语和文字居然对不上！说着勾厄巫忒语，写着象形文字，感觉是华国的勾厄巫忒语翻译才能做出来的事。
而且这些文字虽然和现在的华国字完全不一样，但是象形文字的特殊之处在此时显现无疑，那就是对同一个常见的自然界事物进行造字时，两个完全没有交集的种族有可能会在文字上出现一定的相似度。
比如说水火风云电人土木日月山这些字，两个完全隔离的种族在使用象形文字体系造字时，就不可避免的有一定概率出现高度相似的文字。
毕竟这些事物不论你怎么发音，他们的外形是一样的，或许不同的人会因为感知和思维方式的不同，在造字时产生差异，但在客观事物面前，有些东西真的会产生趋同性。
虽然这些文字再各自经过发展演变，脱离了自然界事物的束缚之后，极大概率文字之间的差异会越来越大，但当两个种族的人看到对方的文字时，还是很有可能会产生奇怪的熟悉感，现在秦汉唐就亲自验证了一下。
“冒昧的问一下，你们sui国的sui是怎么写的？”
秦汉唐又试探着问了一句，但他的眼睛却已经停留在了卡片上最大的那个字那里。
果不其然，姒韬将手指向了卡片中间那个大字，秦汉唐这时脑海里马上蹦出一个字来：燧。
虽然卡片上姒、韬、燧这三个字看上去和华族语没什么相似之处，但秦汉唐在寻找对应译文时第一时间想到的居然不是那些常见字。
这么诡异的事情秦汉唐不准备往下想了，以后有机会让语言和历史学家们去忙活吧，话说过年的时候他还听父母说中枢有意新建一所星际外语外交大学，以培养星际外交官，等他们这趟任务结束之后，搞不好那个学校真的会要落地了。
秦汉唐将卡片还给姒韬，然后礼尚往来的从脖子上取下自己的身份铭牌递给他，指着自己的名字说道：“这是我的名字，秦汉唐。”
于是这货就成功的在姒韬脸上看到了和他相似的错愕表情，心情瞬间就舒坦了。
有了秦汉唐和姒韬的这番略显怪异的交流，双方的气氛反而好了不少，毕竟能出现在这里的人都是智商在线的，多少都能从文字的异同里看出一点东西来。
姒韬于是给秦汉唐他们介绍了身边的两个人，那位老年女性名叫妘澜（yunlan），是燧国科学院的一名物理学家，一开始出现的中年军官名叫妫智（guizhi）。
秦汉唐自从看到了燧国的文字之后，听到另外两位的名字就自然而然的开启了画风奇特的译名之路。